Jun 17, 2006

[Misc] プロジェクト jdk-api-ja に参加してみる

jdk-api-ja プロジェクトで Mustang の日本語ドキュメントの精度を高めよう、という活動を行っているらしいということを知った。 日本語ドキュメントは当然日本人のためのものだから、やはり日本人が貢献すべきだろう。 どこまで貢献できるか分からないがとりあえず参加はしておくことに。

プロジェクト jdk-api-ja
https://jdk-api-ja.dev.java.net/ja/index.html
プロジェクトの概要は以下の通り。
プロジェクト jdk-api-ja へようこそ! このプロジェクトは JDK ドキュメントの日本語翻訳の品質向上を目指します。現在、 java.sun.com において、API 仕様を含め JDK ユーザードキュメントの日本語翻訳が提供されています。一方で、Sun はこれらのドキュメントについてユーザ様からバグ報告や、改善のご提案を頂いており、それらを基に定期的に修正を行っています。本プロジェクトではこのプロセスをよりオープンなものにし、リリース前の翻訳に関しても皆様からのフィードバックを取り入れるなど、さらなる日本語翻訳の品質向上を目指します。日本語ドキュメントユーザの皆様、是非ご参加下さい。

なお、プロジェクトの性質上基本的には日本語で運営させて頂きます。

Posted in Misc | このエントリーをはてなブックマークに追加 | この記事をクリップ! livedoor クリップ |